「躝尸趌路」一句现在多是用作粗鲁无礼地命令他人滚开，但原来其由来是指以前一种行业，是道士在夜间赶死尸从一处地方到另一处地方，换言之此句是间接骂对方是死人，暗暗诅咒对方横尸街头，而且更要「趌路」，早走早着。「跌倒揦秅沙」是用来形容人死都不愿认错，甚至明知自己做错了，都要用诸多理由去为自己开脱。字面解释上是用来形容即使自己跌倒了，都要死撑自己并非跌倒，只是想抓住地上的沙而已。由于比喻传神，所以一直广为所用。

粤语例句：你话你啊，堂堂一个大学生，上台讲个嘢都手揗脚震咁，点得噶（你说你堂堂一大学生，上台讲个话都手颤脚抖的，怎么表现出se呀）。粤语例句：嫲嫲，你今次一定会大步??过噶，一定要撑住啊（奶奶，您这次一定可以逢xong化吉的，所以您一定要撑住呀）。

有些字词，学习者因为不知道发音的关键，很容易混淆，造成困扰。现在你看到拼音和音标也许还是看不懂，或者看懂音标也不懂如何把握关键，不用担心。学完这个教程，你将能看懂拼音并正确读出，分辨能力更弓虽，咬字发音更准。“满招损，谦受益”，过分地拿着自家语言的特点来秀优越，只会招惹他人反感和抵制，这根本不是热爱粤语，只会令粤人与其他方言使用者产生芥蒂。真热爱自己母语，需要更了解她，需要自尊自爱，默默地帮助母语的传承和传播。

从粤语歌开始。因为汉字的发音在歌曲中是可以忽略掉声调的，所以听歌来学发音会简单一些，先不考虑粤语的9个声调。而且很多人唱粤语歌唱多了，自己也能找出一点规律，类似的规律在百度上也能找出一大堆，百度一下「粤语 普通话 对照」就行了。当然这些规律并不是佰分白准确的，因为粤语和北方的官话相差较远，很多音在变化过程中规律是不一样的。比如「秘密」在普通话中读一样的音「mì mì」，但是粤语是「bei3 mat6」，还有比如「学、雪、血」普通话都读「xue」，但在粤语中分别读「hok6、syut3、hyut3」，所以不能相对按照普通话的规律来学。

粤语的九音六调使得在为粤语歌曲填词时，需要考虑用字能否协同曲韵，需要“协音”，于是容易出现“三及第”文体。三及第(saam kap dai)是流行于省港澳一种独特的文体，晚清时即有这方面的作品出现。但它的形成过程，可以追溯到明末清初的说唱文学。所谓三及第，即由文言文、白话文、广州话所组合而成的文体。

在非母语的粤语学习者中，我大概属于相对幸运找到捷径的。虽然母语是和粤语相去甚远的东北话，但我拼命争取到粤语区生活，并努力和母语者积ji交流。此外，我有ji多母语为粤语的朋友，专门内容又涉及语言学，所以在学粤语时有很多优势。能学到一点点皮毛，是很多个偶然的结合。