佩文教育在看很多国外的影视作品的时候，往往因为中外的文化差异不是很能get到里面的一些梗，所以佩文教育一直不提倡在翻译影视作品的时候，采用硬邦邦的直译。下面佩文教育来盘点一下男男版非诚勿扰第二期中，有哪些比较难get的梗。珮文教育常年招收外语各种类别学习、德语、韩语、法语、日语、泰语、西班牙语、商务英语、缅甸语、老挝语、意大利语等语种学习的学员，并通过语言能力考试并获得就业及留学的不二的大化帮助。珮文浓郁的学风和辉煌的考级成绩，使珮文在众多鱼目混杂的培训机构中脱颖而出。

选好自己在学习的书本，某宝很多泰语书，你想学什么都有，选择合适你自己的，初学者建议选择基础泰语系列基础泰语1，有一定程度的，其他什么书我觉得都可以，前提是你能有恒心学下去，不要三天打鱼两天晒网的，没有用，反正我什么书都看，一段时间我会专注一本书，看完就换其他本，但是，但是，我比较喜欢基础泰语系列，因为系统，而且网上教学多，毕竟不是泰语专-业的嘛，找资源多的对自己方便很多。在跟着别人说的同时每天也要跟着课本去学，为什么呢，因为课本会有一个系统体系，你不会很容易就跟着别人的思路跑掉，自己学到哪心里清楚，不会乱糟糟的，担心这个没学好，那个没学好的，跟着书本就对了。坚定自己的方向，不要被别人带跑了。

佩文教育觉得泰语教员应该充份认识到，外语教学是一个复杂的过程，基础阶段的教学尤其关键。处于泰语教学过渡阶段的基础对话课要请教员教会学生在真实的情形中用外语社交，教员需求担任好两个角色，即“演员”和“导演”。作为导演要团体好课堂，排演好每一堂课，根据不同场合编排教课内里本质意义，让学生对每一个知识点都清楚清楚；作为演员要深刻熟悉教材、熟悉透彻教材内里本质意义，把知识准确没有差错地传给学生。

旅趣,成为泰语教学法的基础。新的要求决定了学习泰语口语的速度。泰国是一个佛教国，大多数泰国人信奉四面佛，佛教徒占全/国人口的九成以上。那我们学习泰语时了解了这个国/家的文化，把这佛教文化的“旅趣”应用到学习泰语的思考中，有的学生就会因为对佛教的信仰去了解更多的泰国文化读懂泰国的书籍，在不知不觉中已经学会了泰语。现如今泰国，已被国人攻陷。不管是不是国内假期，是旺季还是淡季，周边的各个海岛各个山林，各个商场各个景点，都是熟悉的面孔和熟悉的泰语口语。带上家人，带上闺蜜，带上自己，随时来几次说走就走的旅行渐成时尚。

泰语有“五调四符”即：五个声调，四个声调符号，分别是其中，有4个声调和中文声调类似，我们只需额外学习其中的第四声调即可。泰语发音主要是嘴型变换，很难用中文代替，所以就用中式罗马音（大家都能理解的中式拼音）简单教学，其中拼音后面有t、k字母的，不读出声，只做相应字母的嘴型，拼音后面有m、p字母的，也一样不读出声，只做相应字母的嘴型，简单说，就是拼音后面有t、k，读完嘴巴是张开的，拼音后面有m、p，读完嘴巴是闭上的。