几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以志有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”

语法的学习建议大家还是多读句子，边学句子边记语法，平时看到韩语句子就要想想它这里面含有什么语法，再利用已知的语法多组句子，自己尝试着多组些句子写下来，再用课程翻译下看看有没有错误。单词需要积累，每门语言的学习都需要大量的单词积累，有单词才能连成句子，才能表达意思。有些人在国外即使外语不好，但会说几个单词，再加手脚比划也能勉弓虽与外国人交流起来。

明确学习语法的目的。语法是为语言服务的，永远要在语境中学语法，也不要怕出错，被人纠正的语法往往是印象深刻的，也是以后永远不会再犯的错误。明确了语法规则，就赶快找个人练练，写篇文章试试吧。去除对语法的畏惧心理，轻松面对。语言既然是为人服务的，那么它就不会难到你尽力了还学不会的程度。而且即使你语法没有用好，只要关键词出来，对方还是可以了解你的意图，没什么大不了的。应用时间疗法。有时对于某些语法，实在感到混乱时，可以暂时不用理会，先将它记录下来，继续下面的学习，过了一段时间之后再回过头看去，往往就有所领悟，迎刃而解了。这是时间神奇的力量啊，给了你的大脑一个理解吸收升华的过程，还有就是语言各个部分之间的关联性在帮助。

看不懂内容可能是因为对相关听力的话题甚志是对话场景丸荃不具备相关的背景常识；或者是对TOPIK听力内容的理解没有顾及全篇，理解片面。所以同学们在TOPIK听力备考中除了多背词汇，多听听力之外，关于韩国的一些文化，比如韩国的饮食、生活、历史等等，简单的去了解下。这样，即使是听不大懂，根据以往自己对于这些知识的了解，也可以猜测下整篇听力的内容。对于韩语学习来讲，看韩国综艺是一个很有趣味性，又让你可以直观的感受韩语口语的途径。韩国综艺里面的MC通常都是说的首尔话——也就相当于我们的普通话，天朝台播音的那种，多听有好处！而且通常综艺里会出现近常用的流行语，这对于我们日常用韩语交流来说是相当有益哒！

在现在看来，很难找到一个wan全符合我们个人米青神品质的老师，不仅在农村，或者远离文化zhongxin的小城市，而且在首都。师生之间的协调和行动是成功的关键，是夫妻关系的关键。对于一个活泼的学生来说，同样的课程可能是枯燥的，但是对于习惯于慢速学习的学生来说，他们可能太紧张了。即使我们有幸找到了老师，他的“血”速度和我们的一样，仍然很难协调课程的节奏和周围现实生活的节奏。在大城市，不缺教师，但他们在交通上花费了无数的时间。